The Virginia Woolf - Marcel Proust Connection

As well as being interested in the works of VW I am also a keen reader of Proust and Balzac. Proust is attractive because of his attention to detail and the force of his writing. What I had failed to appreciate until now was the Proust connection to Woolf.

As a New Zealander I was well aware of the Woolf-Mansfield connection and Woolf's comments that Katherine Mansfield was the person whose writing she most admired and would strive to better.

The Proust-Woolf connection was made through reading the book, How Proust Can Change Your Life by philosopher Alain de Botton (highly recommended).

Several quotes to show this:

"Reading Proust nearly silenced Virginia Woolf. She loved his novel, but loved it rather too much. There wasn't enough wrong with it, a crushing recognition when one follows Walter Benjamin in his assessment of why people become writers: because they are unable to find a book already written which they are completely happy with. And the difficulty for Virginia was that, for a time at least, she thought she had found one".

and

in a letter to Roger Fry she says,

"My great adventure is really Proust. Well what remains to be written after that? ... How, at last, has someone solidified what has always escaped - and made ittoo into this beautiful and perfectly enduring substance? One has to put the book down and gasp."

There is another page or so of other text on this, but thought I would give you all a taster.

Maybe this explins why I enjoy both writers, and have in fact just purchased the 6 volumes of Proust's novel to read as my 2011 (now 2013) project.

Had anyone else made this connection? Are there any other Proust fans out there?

A Virginia Woolf Quiz

How well do you know Virginia Woolf , her life and works?

Go to http://www.barcelonareview.com/26/e_vw_quiz.htm for the quiz

then

http://www.barcelonareview.com/27/e_quizans_vw.htm for the answers.

I am interested to see how you all do.

Cheers

Grant

Holograph of Time Passes - Virginia Woolf

Check out this link: Holograph of Time Passes

The site has the holographic version of VW's Time Passes. The site says:

Welcome to the Genetic Edition of 'Time Passes'. The Genetic Edition of the text is comprised of the following four distinct layers, containing seven versions:

- the initial holograph draft which, with an undated single-page outline plan for 'Time Passes', has been reproduced in facsimile, and accompanied by a transcription.

- The second layer consists of the typescript that Woolf sent to Charles Mauron for him to translate into French. Though undated, it was apparently sent in late October or November 1926, and represents an intermediate stage of the text, between the initial manuscript and the marked-up proofs. Mauron's translation was subsequently published in the Paris periodical 'Commerce' for Winter 1926. It became the first of Woolf's writings to be translated into French, and this a significant document in the history of her French reception, providing the basis for her high reputation in France. Woolf's typescript has now been digitised and and encoded, and is available on this site.

- The third layer consists of the proofs of 'Time Passes', supplied by the printers to the Hogarth Press, R & R. Clarke of Edinburgh, with the corrections Woolf added for her US publisher Harcourt Brace.

- The fourth layer consists of facsimiles of the printed pages of 'Time Passes' as they appear in the British and the US First Editions with significant differences between these, occuring at moments of autobiographical significance, plus those of the Uniform and Everyman Edition.

Have a great weekend

Grant

My Woolf year has begun

2013 is underway and I am currently reading: Jacob's Room, Mrs Dalloway, The Voyage Out and The Waves.

I am reading these all in eBook format, which allows me to search, annotate and get definitions from the text. Now I have the 9 novels in electronic format I plan to do some word comparisons which are very tedious in the ordinary book format. I will share the results here.

Virginia Woolf eBooks for iPad

I have just found a cheap place to get eBooks of Virginia Woolf's works for the iPad/iPhone. Go to the iBooks app on your iPad and search for Virginia Woolf. Most of the novels are available for 99 cents but you can buy a book with all 9 novels for $4.99. This represents great value.

I find it useful to have eBooks as you can cut and paste relevant sections into blogs and discussion groups.

Virginia Woolf Diary: Tues 22 August 1922

"The day was like a perfect piece of cabinet making - Beautifully fitted with beautiful compartments".

I have to admit this is the first time I have seen a day being described as being like a piece of furniture. She never ceases to amaze me with her writing.

Have a great day

Virginia Woolf Diary: Wednesday 19 July, 1922

Just a short extracted quote in this post:

"But, at my age, I tend to believe in the moment, more than in posthumous reflections".

Living in the moment is a great philosophy whatever your age.

Virginia Woolf's comments on The Waste Land

Re T S Eliot

"He has written a poem of 40 pages which we are to print in the autumn. This is his best work, he says. He is pleased with it; takes heart, I think, From the thought of that safe in his desk".

The poem mentioned is Eliot's seminal work, "The Waste Land".

And

Sunday 11 June 1922

"The Waste Land, it is called; & Mary Hutch, who has heard it more quietly, interprets it to be Tom's autobiography- a melancholy one".

Diary Sat 18 Feb, 1922

"But reading classics is generally hard going".

"But after 6 weeks influenza my mind throws up no matutinal fountains. My note book lies by my bed unopened. At first I could hardly read for the swarm of ideas that rose involuntarily. I had to write them out at once. And this is great fun. A little air, seeing the buses go by, lounging by the river, will, please God, send the sparks flying again. I am suspended between life & death in an unfamiliar way. Where is my paper knife? I must cut Lord Byron".

What is speaking here a fever, her creative spirit or a touch of hypomania?

VW Diary Friday 27 February 1922

Today I get to share with you one of my all time favourite VW quotes:

"I meant to write about death, only life came breaking in as usual".

What more can I say. I rest my case Grant (eternal optimist)

Woolf on intellectuality

"I wanted mystery, romance, psychology I suppose. And now more than anything I want beautiful prose. I relish it more & more exquisitely. And I enjoy satire more. I like the skepticism of his mind more (referring to George Meredith). I enjoy intellectuality. Moreover, fantasticality does a great deal better than sham psychology".

Psychology was such a new field at this stage, and of course the Hogarth Press were the first publishing house to print the works of Freud.

This is another facet of her radicalism.

Journal Weds 27 January 1897

A great example of Virginias early descriptive skills. Journal Wednesday 27 January 1897

"Father and I went for a walk after breakfast. Round the Pond, on which men were sliding and one or two skating, though notices were up to forbid them - Afterwards I went out with Stella to Wimpole St; where we heard that Jack had had a very good night, and then went to Grosvenor St. to see the house which was burnt on Monday night. The windows were all broken, and we saw into black, empty rooms; the roof was off, and everything was burnt and blackened. Icicles hung down where the water had been thrown - the house next door was black too, though not actually burnt. there was a crowd standing around, and looking at the house. We went on to Curzon St. to see Flora Baker, and tell her about Jack, and then bussed to High St. to buy S a hat, and home again in time for lunch. N lunched with the Milmans with Marie who was full of the fire; through which however she had slept. A came home about 3, there being no football, and we went to Gloucester Rd. station about an umbrella which he had left in the train. We were told to go to the Lost Property Office at Moorgate Station. We went up to the Pond, which we found guarded by six or seven park-keepers, to prevent the people going on the ice. One park keeper said that there would be skating tomorrow. It was not freezing when we came away. Father began the Antiquary top us. Wrote to Marthe who sent me a card. Finished 1st volume of C[arlyle]s R[eminiscences]"

Virginia Woolf Diary 26 January 1897

Stella went to Jack in the morning and Nessa and I sat over the fire and lounged. We went out into the gardens and met Mr Stapleton and his daughter (or grand daughter?) who said they were going up to the Pond, and so we went with them. Mr Stapleton a chatty old gentleman, talked to Nessa of St Ives, and Haslemere and cricket - The pond is fozen over, but not yet ready for skating - it was only just freezing in the morning, with a strong wind blowing - from the West - but as cold as any East. After lunch Stella went again to Jack, and father, Nessa and I went for a walk in the gardens - Started by the pond, and then round to the Serpentine and right down to the other end; across the road, and home by the barracks. The Duke of Devonshire passed us father said. Finished my birthdat cake for tea, so it had a very short life, poor thing. Wrote to Thoby and Cousin Mia after tea - Father finished Esmond to us this evening - His present for me came - Ls Life of Scott - in a great brown paper parcel - I expected one huge closely printed book, but instead behold 10 beautiful little blue and brown gilt leathered backs, big print, and altogether luxurious. the nicest present I have had yet.

I love the sensuous description of the Scott volumes.

Virginia Woolf Diary 24 Jan1897

" Stella and us three walked up to Lisa Stillmans in the morning, to say that Jack could not sit to her. Saw her and Effie, and Peggy's new dog called Bruno. Very cold, but not blowing - Eustace Hills came to lunch. Afterwards he and Stella went to see Jack - Sylvia and Maud [Milman] came in the afternoon with a present for Stella from Mr Milman - Nessa and I resolved to light a fire in the night nursery - We had to make it three times before anything more than the paper would catch - At last a feeble piece of wood began to burn, and by judicious bits of paper and coal every now and then, a most respectable fire was made. This was triumphant, as Pauline had offered to do it for us, and we had refused to allow her to touch it - this being accomplished Nessa sat down at the davenport to write to Thoby, and I read on the table behind her. I finished the last volume of Carlyles Life in London before the tea bell rang - After tea Nessa did her lessons, and I wrote, the fire having warmed the hands sufficiently - After dinner father read Tennyson. A hot bath for the first time these three weeks. Adrian came up at night".

Virginia Woolf Journal 1897 (1)

Sunday 17 January 1897

Snow over everything. Stayed in all the morning and read most of it - Nessa and Thoby had wonderful games of chasing each other around the table - Gerald went to Oxford for the day. In the afternoon I persuaded the others to take a walk - which was most horrid - round the Serpentine; the wind ferocious and icy; everything slushy and cold and damp - It was not thawing, I think, but the roads managed to become a mass of dirty melting snow. very glad to get back home and have tea, which was at half past four. Afterwards we sat in the drawing room, and heard general Beadle discourse - till the Vaughans (Emma and Marny) came. Eustace Hills came to supper, and afterwards Father read poetry - The bath water lukewarm which was most disappointing. Found an old knife, which I have polihed and sharpened, and which for the future shall be my knife. the organ again under Ts and As hands. Just as the handle was got well on, and they were going to turn it, everything smashed, and it is hoped that they will give it up.

I just loved that phrase, "and which for the future shall be my knife". I can't for the life of me see why VW needed or wanted a knife... drkelp

Virginia Woolf - a potted summary

Extract from the Oxford Advanced Learner's Dictionary

Virginia Woolf (nee Stephens)(1882–1941)

An English writer of novels. She is well known for the experimental style of many of her books. She was one of the first writers to use the ‘stream of consciousness’, a way of describing a person’s thoughts and feelings as a flow of ideas as the person would have experienced them, without using the usual methods of description. She was a member of the Bloomsbury Group and is considered an important early writer about feminism (= the idea that women should have the same rights and opportunities as men). Her best-known novels include Mrs Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927) and Orlando (1928).

A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction. Virginia Woolf

The Education of Virginia Woolf

There are three important things in the unconventional education of Woolf:

 

Her father, Leslie Stephen, was a man of letters, part of the English "intellectual aristocracy."

She never had a formal education but had unlimited access to her father's very extensive library; her brothers were sent to preparatory and public schools and then to Cambridge.

She decided at an early age that she would be a writer, while her sister Vanessa decided to devote herself to art.

Sir Leslie Stephen had a very successful Cambridge education and was don there before he got married. Males in his social class at the time went to Cambridge or Oxford for their educations as befitted gentleman. His sons followed him to Cambridge but it was not considered right to educate women.

 

It was an unusual move to allow such a young girl as Virginia to have full access to a library. It is clear from her letters and diaries that she made good use of this facility. She read copiusly throughout her life apart from times of illness. I am staggered by the number and range of books that she read.

 

She decided early that she wanted to be a writer so she is a great example of the old maxim that, Good writers come from good readers...

A Radical Approach to Reality in To the Lighthouse

Virginia Woolf takes a radical departure from the Victorian novel in her book To the Lighthouse. Victorian novels tend to see stories from a single character’s perspective or in the tradition of the Victorian novelists from the author’s own perspective. 

Toward the end of the novel, Lily reflects that in order to see Mrs. Ramsay character completely—she would need at least fifty pairs of eyes; only then would she understand  every possible angle and nuance. The accumulation of different, even opposing vantage points provides an aggregate truth. The story supports Lily’s assertion. The world is created by an accumulation of perceptions.

This experimentation and description of the aggregated inner thoughts and minds of the characters is new and daring and is further developed in The Waves.

Woolf the feminist radical

Another area of Woolf's radicalism is her proto-feminism. Her views were radical for the time and two of her pieces of writing in particular, A Room of Ones Own and Three Guineas were feminist in content and direction. Her thesis that women needed a room where they could think, read and write alone was considered to be disturbing for the status quo. Three Guineas which derides the then current practice of only educating sons was also challenging for the times. Woolf asks what would have happened if Shakespeare had had an equally talented sister and shows how society is squandering half of its intellectual capital. Read today these writings appear somewhat tame, but that is because feminism has driven our thought in the direction posited by Woolf.

The Radical Element in Mrs Dalloway

Virginia Woolf published Mrs Dalloway in 1925when modernist literature was emerging as a radical change along with radical modernist painting. James Joyce is a modernist contemporary of Woolf's. Woolf radically altered the then accepted novel form by writing a story which takes place all in one day (Mrs Dalloway).

Modernist Literature  is defined as literature written between 1899 and 1945, that involved experimentation with the traditional novel format. Modernist literature modifies established ideas on form, character, time and order along with a changed perspectiveand world view.

The psychological study of Septimus Warren Smith, a returned soldier from World War 1, in Mrs Dalloway, was very exciting and new. Woolf  and her husband Leonard published the writings of Sigmund Freud through the Hogarth Press and was aware of the emerging science of Psychology. We see what is going on in the mind of Smith as he battles his shell shock. It is clear that Smith is unwell as we follow his rambling stream of consciousness thoughts. The unhelpful medical advice given leads him to his death.

Returned soldiers were meant to be heroes not mad, so Smith's character goes against the jingoistic British post war sentiment . Woolf helped people see that post-traumatic stress disorder, as we would call it now,  was a debilitating psychiatric condition.

Clarissa Dalloway, the subject of the book demonstrates the upper class English woman of her time. Social, very proper and supportive of her husband. As her day unfolds it is a counter point to the suffering of Smith. Some scholars see Clarissa and Smith as being the two sides of Woolf herself.

 Mrs Dalloway is considered to be one of the most influential novels of the twentieth century, which is a marked turn in opinion from the view of the book at the time it was written.